the greatest [best] thing since sliced bread
((略式))最高のもの（◆しばしば本心ではない）
the half of it
〔否定文で〕((略式))実情の半分（でもない）You don't know the half of it.君はまだ半分もわかっていない
the handwriting on the wall
（災いの）前兆，きざし
The heat is on [off].
状況がきわめて厳しい［落ち着く］
the heavens open
土砂降りになる
the here and now
現在，現時点；現世（の人生）
the highways and byways
すべての道；物事のあらゆる側面
the hole in the doughnut
欠けているもの，不足分
the hop, skip [step], and jump
((やや古))三段跳び（triple jump）
the hottest ticket (in town)
最高の呼び物
