the letter of the law
((しばしばけなして))法律の文言（◆法の精神からはずれた文字どおりの解釈を含意する）
(the) light dawns (on A)
（Ａ（人）に）光明が差す，突然わかる
the light of a A's life [eyes]
最愛の人
the lights are on but nobody's home
((略式・戯))頭の中がお留守だ，役立たずだ
the likes of A
((略式))Ａ（人）のようなやつ（◆いやな人をさして）；Ａ（物）のようなもの
the lion's den
適地，逆境，困難
the lion's share
((英))（…の）不当に大きい分け前，大半≪of≫take [keep] the lion's shareうまい汁を吸う
the little engine that could
がんばってやり遂げた人（◆絵本の小機関車から）
the little [small] matter of A
((略式))ちょっとしたＡ
the long and (the) short of it
((略式))要は（…だ），要するに
