the tail (is) wagging the dog
((略式))本末転倒［主客転倒］（している）
the thick end of A
((英略式))Ａ（数量）も
the thin end of the wedge
((主に英略式))（くさびの削った先のように）一見なんでもないが重大な結果になるかもしれないこと
the [a] thinking man's [woman's] A
考える男［女］のＡ，見る目をもった男［女］が好むＡ
the three (golden) balls
質屋の看板（◆もとは blue）
the top and bottom of it
((英略式))そのことの要点，事の本質
the top [the bottom] of the heap
（社会・集団の）最上層［最下層］
the top of the tree
((英))最高の地位；第一人者
the unacceptable face of A
((英))Ａ（物）の悪い［マイナス］面
the university of life
((略式))人生という名の大学
