the (great) beyond
（久遠の）かなた
the (English) Channel
イギリス海峡
the (Sacred) College of Cardinals
《カトリック》枢機卿けい会
the (same) old story
((略式))よくあること［話］
the (real) power behind the throne
黒幕
the (only) problem is (that) ...
（唯一の）問題は…だ
the (Great) Pyramids
（エジプトのキザにある３つの）大ピラミッド
The (election) returns were in.
選挙の開票結果が出た
The (final) score was four-nil.
（最終）得点は４対０だった
the (life and) soul of the party
パーティーを盛り上げる人
