They should feel proud that they did their best.
彼らは最善を尽くしたことを誇りに思うべきだ
They showed great concern about the situation.
彼らはその状況に大きな関心を示した
They slipped away unnoticed.
彼らは気づかれずに立ち去った
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す（◆Spanish is spoken in Mexico. よりくだけた言い方）
They stared at me in amazement [disbelief].
彼らは驚いて［信じられない様子で］私を見た
They stay with problems to the end.
彼らは最後まであきらめず問題に取り組む
They support the local theater.
彼らは地元の劇場を（よく利用することで）応援している
They supported each other through times of hardship.
彼らは困難な時期を互いに励ましあった
They sympathize with critiques of traditional theory.
彼らは伝統的理論への批判を支持する
They talk as if they were somebodies, but they are mere anybodies.
連中は大物ぶってはいるが，つまらぬ人間にすぎない
