This ball has lots of bounce.
このボールはよく弾む
This beautiful strong red color just screams out at you.
この美しい真っ赤な色が強烈に訴えかけてくる
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンド４ドルだ
This beer really hit the spot.
このビールは最高だ
This bodes us good fortune [good fortune for us].
これは私たちには吉兆だ
This book gives you a good idea of life in ancient Greece.
この本を読めば古代ギリシャの生活がよくわかります
This book helped me (to) see the truth.
この本は事実を知る上で役立った
This book helps towards (a) better understanding of oneself.
この本は自分自身をより理解するのに役立つ
This book is a good [an interesting] read.
この本はよい［おもしろい］
This book is a great aid for practice at home.
この本は自宅練習に大いに役立つ
