This is no time for games.
ふざけている場合じゃない，お遊びはやめだ
This is none of your affair.
口出し無用
This is not an [no] idle [empty, vain] boast.
これは（ほらではなく）ほんとうの話だ
This is not an occasion for anger.
今は怒っている時ではない
This is not half bad.
なかなかいいじゃないか
This is one of the happiest years of my life.
人生で最も幸せな１年だ
This is quite a challenge.
これはかなりやりがいがある
This is quite too.
とてもいい
This is so major for all of you.
これは君たち全員に非常に重要だ
This is still common practice today.
これは今日なお普通に行われていることだ
