This confession revived old memories and suspicions.
この告白で昔の記憶と疑念がよみがえった
This contrasts sharply with our results.
これは我々の結果と大いに異なる
This corn grinds well.
この穀物はうまくひける
This costs money, but it's money well spent.
金はかかるが有効な使い方だ
This course affords the opportunity to study classical literature.
このコースで古典文学を学ぶ機会が得られます
This course covers the history of England from the 18th century to the present.
この講座は１８世紀以降の英国史を扱う
This course presumes some knowledge of basic statistics.
この授業は基礎統計学の知識を前提とする
This custom survived into the twentieth century.
この慣習は２０世紀まで残っていた
This custom takes its origin from [has its origin in] medieval practice.
この習慣は中世に始まる
this day [weekend, Friday]
本日［この週末，今週の金曜日］
