through [by] the good offices of a friend
友人の尽力で
through the rift between the clouds
雲間から
throughout (the length and breadth of) the land
全国津々浦々まで
throughout the land
全国津々浦々に
throughout the year [one's life]
1年じゅうずっと[生涯を通じて]
throw ... into confusion
…を混乱させる
throw ... into disorder
…を混乱に陥らせる
throw ... off [out of] kilter
…の調子を狂わす
throw ... onto the scrap heap
((略式))…をごみ[くず]のように捨てる,お払い箱にする
throw a bridge across the river
川に急いで橋を架ける