touch [tug at] one's forelock
((英))ぺこぺこする
touch one's toe
（ひざを曲げずに）つま先に手をつける
tough luck
((略式))1 （同情を示して）それは気の毒に2 （冷たく突き放して）しょうがないさ，身から出たさびだ
tough shit
((卑))（そんなの）自業自得だ，我慢しろ
tough shit [titty]
((俗))自業自得だ，我慢しろ
touch a button on the control panel
制御パネルのボタンを押す
touch at the hips
腰に触れる
touch [reach] land
陸にたどり着く
touch on forbidden ground
禁じられた問題に触れる
tough [heavy] going
つらい状況
