Why isn't that message getting across to the staff?
なぜそのメッセージが社員に伝わらないのか
Why not give it a try [((英))a go] yourself?
自分で試したらどう？
Why not treat yourself to a long bath.
ゆっくりと入浴を楽しんでみては？
Why should he say that to you?
((反語的に))彼はどうしてあなたにそんなことを言うのだろうか
Why they didn't go to see the house is that they prefer to live in an apartment.
彼らが家を見に行かなかったのは，アパートに住むほうが好きだからです（◆why ... because ...の形もあるが，why ... that ...のほうがよい）
Why wake me up?
どうして起こしたりするんだ（◆動詞句が直接続くと異議申し立てを表す）
Why, a child could answer that question!
なんだ，子どもだってそんな質問には答えられるぞ
Why, I am wrong?
なに，おれが間違っているというのか
Why, what are you doing here?
おや，ここで何してるの
