why don't you?
〔命令文の後で〕((略式))どうです，そうしたら（◆命令の緩和）Stay for dinner, why don't you?夕食までいなさいよ
Why keep a dog and bark oneself?
((略式))ほかにできる人がいるのに自分でやって何になる
Why not?
1 なぜいけないのか，どうしてしないの“You can't go to the dance.” “Why not?”「ダンスパーティーに行ってはいけない」「どうして」2 …したらどうなの3 いい...
Why oh why ...?
（後悔して）一体どうして…なことをしてしまったんだろう
Why, yes [no].
（返答で）はい［いいえ］に決まってるでしょ
You're [What] a star!
((英略式))（親切に助けてくれて）どうもありがとう［君のおかげだ］
Whales are by far the biggest animals.
クジラはとび抜けて大きい動物である
Whales belong among the mammals.
クジラは哺乳動物の一種だ
What (a) cheek!
なんて生意気な
What (a) nerve!＝Of all the nerve!
なんとずうずうしい
