You lucky [silly] thing!
ラッキーなやつだ［このバカたれが］
You may also wire money to the bank account.
電信での振り込みもできます
You may as well have dinner with us.
一緒に夕食を食べませんか（◆主語が二人称だと提案を表す）
You may borrow that book, if you like.
よかったらその本を持っていってもいいですよ
You may choose what to eat from this list.
このリストから食べたいものが選べます
You may choose which you like.
どれでも好きなのを選びなさい（◆関係節の動詞はchoose，like，please，want，wishなど）
You may depend on 「Tom to help you [Tom('s) helping you].
トムの助けを当てにしていていいよ
You may do as you please.
好きなようにやってよい
You may find it hard to accept this idea.
このような考えは受け入れ難いかもしれない
You may go if you wish.
行きたいのなら行ってもよい
