You must stand and fight or else flee.
立ち上がって戦うか，さもなくば逃げるかだ
You must take his stories with a grain of salt.
彼の話はまともに受け取ってはいけない
You mustn't sign the contract until you hear from me.
私から連絡のあるまで契約書に署名してはいけない
You need a large block of time to collect your data.
データを集めるのにまとまった時間が必要だ
You need to be more direct in negotiations.
交渉ではより単刀直入になる必要がある
You need to set [put] your mind to your business.
仕事に全力を傾けなくてはいけない
You need to understand how this machine works.
君はこの機械の働きを理解しなければならない
You needn't pay now.
今金を払う必要はない
You needn't write to me unless there is something new.
（あまりないとは思うが）何か新しいことがない限り手紙はよこさなくて結構です（◆You needn't write to me if there isn't anything new. は「何か新...
You never can tell.
（先のことなど）だれにもわからない
