You are going to save us an awful lot of time and trouble.
あなたのおかげでかなりの時間と手間が省ける
You are more liable to illness if you don't exercise regularly.
日ごろ運動をしないと病気にかかりやすくなる
You are my freinds.
諸君は私の友人である
You are never far from [are always in] my thoughts.
あなたのことが頭から離れません
You are not consistent with yourself.
君は自己矛盾をきたしている
You are not in a position to permit yourself such luxuries.
君はそんなぜいたくのできる立場にない
You are not supposed to park here.
ここに駐車してはいけません
You are reading too much into it.
深読みのしすぎだ
You are so kind!＝So kind of you!
たいへんご親切さまです（◆お礼の言葉）
You are supposed to be here at ten tomorrow morning.
あした朝１０時にここに来なさい（◆軽い命令）
