You are taking me for somebody else, I'm afraid.
人違いされているのでは
You are too damn smart.
本当に生意気だな
You are too kind.
((時に皮肉))まったくご親切なこと
You are under arrest in the name of the law.
法の名においてあなたを逮捕します
You are well out of the conflict.
幸せなことにあなたはその争いにかかわりない
You are what you eat.
食べたものが身になる
You are wrong about me.
あなたは私を誤解している
You are, so to speak, a fish out of water.
いわば陸おかに上がった魚のようなものだ
You bear a strong likeness to your sister.
あなたは姉さんに非常によく似ている
You beast!
こんちくしょう，こいつめ
