You can get me in the office on Monday.
月曜なら私は会社にいます
You can go home now.
もう帰ってよい
You can go if you want to.
行きたきゃ行けばいい（◆文脈からわかればto以下は省略可）
You can [can't] imagine what a terrible week I had.
本当にひどい１週間だったのだから（◆強調）
You can invite anyone you like.
だれでも好きな人を招待してよい
You can lead a horse to (the) water but you can't make him drink.
((諺))馬を水辺に連れていくことはできるが，水を飲ませることはできない；よい助言をするのは簡単だが，それを実行させることはむずかしい
You can make something of your lives.
君たちは人生から何かを達成できる
You can pay by credit card or in [by, with] cash.
クレジットカードまたは現金でお支払いいただけます
You can scarcely expect me to do that.
私にそうしろと言ったって無理です
You can see clear to the top of the mountain.
山頂までよく見えるでしょう
