(Do) You want a piece of me?
けんかを売っているのか？
You were naughty to push your brother into the pool.
弟をプールに突き落としたりしておまえは悪い子だね
You were not difficult to find.
あなたはすぐに見つかりました
You were right about that.
君の言ったとおりだった
You were stupid to do that.
そんなことしてばかだったね（◆判断の根拠）
You will always find a good friend in me.
いつでも力になってあげます
You will do well to learn from this lesson.
この教訓をおぼえておくとよい
You will doubtless succeed, but you still have to be cautious.
おそらくうまくいくとは思いますが，やはり慎重を要するでしょう
You will take care of your sister.
妹の面倒を見なさい
You won't find a better house than this in a hurry.
この家よりいい家は簡単には見つからないよ
