You ain't seen [heard] nothing.
もっと驚くことがある
You and your A
君のＡの口ぐせがまた始まった
you and yours
（ご家族の）皆さんがた
You are a fine one to talk!
＝Look who's talking!
You are [That's] close.
((略式))（正解ではないが）そんなところですね
You are welcome.
((略式))どういたしまして（◆Thank you. と言われたときに答える((米))での決まり文句；((英))では Don't mention it./Not at all./Forget i...
You bet ....
((略式))もちろん［必ず，きっと］…だYou bet I'll be at the reunion.同窓会には必ず出席するよ
You bet your (sweet) bippy.
もちろんさ，当然さ，ずばりそのとおり
You bet!
((略式))（強い肯定を示して）そうだとも，もちろん，いいとも（Yes!，Surely）
You bet.
((略式))（Thank you. に対して）どういたしまして
