幸いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さいわい【幸い】

1. 1〔幸せ〕
• 折り返しお返事をいただければ幸いです
• 「I hope that you will be able to [It would be very helpful if you could] give me a prompt reply.
• お役に立てば幸いです
• I'll be glad [happy] if I can be of (some) service to you.

1. 2〔都合のよいこと〕
• 幸い（に）けが人はなかった
• Fortunately no one was injured.
• 私が訪ねたとき幸い彼は在宅だった
• Luckily he was at home when I called on him.
• 幸い（に）彼に会うことができた
• I had the good fortune to meet [see] him.
• 彼が動揺したのを幸いにスマッシュを決めた
• Taking advantage of his confusion, I smashed the ball past him for a point.
• 天候が幸いして美しい富士山を眺めることができた
• Favored [Blessed] with good weather, we had a lovely view of Mt. Fuji.
• 世の中は何が幸いするか分からない
• In this world you never know what may 「turn out to your advantage [prove to be helpful].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。