管鮑の交わり
an extremely close friendship彼らの仲は管鮑の交わりであったThey were inseparable friends.
水魚
二人は水魚の交わりを結んでいるThe two are close [fast] friends.
刎頸
刎頸の交わりinseparable friendship彼は刎頸の友だHe and I are sworn friends.
companionship
[名]U〔時にa ～〕（親密な）交わり，友好，親交enjoy a companionship of twenty years２０年にわたる交際を続ける
company
[名]（◆頻度では 4 が最も多い）（複-nies）1 U〔通例無冠詞；集合的に；単複両扱い〕仲間（解説的語義）友人；同席［同行］の人々；〔集合的に〕社交界（の人々）keep [get into...
disjoint
[動]他1 …の継ぎ目を離す，関節をはずす，…を解体する，ほぐす1a 自離れる，ばらばらになる，関節がはずれる，脱臼きゅうする2 他〔しばしば受身形で〕…を乱す，混乱させる；〈考え・話・文体など...
fellowship
[名]1 U仲間同士，仲間であること，仲間意識；交わり，交際，交友；友情encourage international fellowship国際的親睦しんぼくを促進する2 C（利害・感情などを共...
intercourse
[名]U((形式))1 ((やや古))（…との/…間の）交流，親交，交際，取引≪with/between≫social intercourse社交1a （神・霊との）交わり，霊交2 性交（sex...
Leda
[名]《ギリシャ神話》レダ（◇白鳥に化けたゼウスと交わりへレンを産んだ）
marriage bed
新婚のベッド；夫婦の交わり
