呑むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

のむ【^×呑む】

1. 1〔押しこらえる〕
• その若者は恨みをのんで町を離れた
• The young man left town, repressing his anger.
• 涙をのんで彼と別れた
• I parted with him against my will.

1. 2〔受け入れる〕
• その条件はのめない
• I can't accept [agree to] those terms.

1. 3〔見くびる，圧倒する〕
• 相手にのまれて負けてしまった
• We were defeated because we were cowed [overwhelmed] by our opponents.（▼cowはおどかして，overwhelmは圧倒的な勢力で）
• 彼は最初から相手をのんでいた
• He made light of his opponent from the start.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。