遺漏
〔漏れ落ちること〕omission；〔手抜かり〕a slip遺漏なくwithout a slip／with nothing omitted万事遺漏のないように（やりなさい）Be careful ...
落ち
I1〔漏れ，脱落〕an omissionあなたの報告書には重大な落ちがあったThere was a serious omission in your report.その書類には何か落ちがあるSo...
尻抜け
1〔物忘れのひどいこと〕彼は尻抜けだから大事なことは頼まないほうがいいYou had better not ask him to do anything important because he...
如才無い
〔手抜かりのない〕cautious ((about))；〔機転のきく〕adroit ((at))；〔愛想のよい〕affable；〔人の気持ちを傷つけまいと気を使う〕tactful如才なく振る舞う...
手落ち
〔過失〕a fault；〔手抜かり〕an omission荷物が着かなかったのは彼の手落ちだったIt was his fault that our luggage did not arrive....
手抜かり
((through)) an oversight防災対策に手抜かりがあったThere were some oversights in the measures taken to prevent ...
抜かり
彼のことだ，抜かりはないIf he's doing it, 「there's nothing to worry about [《口》 there won't be any slipups].披露...
齎す
1〔持って来る〕bring人に幸運をもたらすbring a person good fortune彼からもたらされた情報によればaccording to the information rece...
be in for it
((略式))（自分の手抜かりなどで）のっぴきならないことになっている，いやな思いをせねばならなくなっている
have [keep] one's wits about one
抜け目なく気を配る，抜かりない，冷静でいる
