比を説明文に含む言葉 1ページ目

青写真

blueprint[参考]具体的「青焼き図」の意味とともに、比ゆ的に「(詳細な)計画」の意でよく用いられる。

青田買い

harvesting;purchasing of rice while it’s still green《稲・米の》;recruiting of college students for future jobs long before they graduate《比ゆ的に就職市場などでの》

青田買いをする

harvest rice while it’s still green《稲・米の》;recruit students before the agreed date《比ゆ的に就職市場などでの》

青天井

limitlessness《比ゆ的に》

足場

foothold;scaffold《建築現場などの》[参考] foothold, footing, foundationは、比ゆ的に商売・交渉などの足場によく用いられる。

足踏み

standstill;deadlock;stalemate《比ゆ的に「停滞」》

圧縮

I〔高圧を加えること〕compression空気を圧縮するcompress airII〔内容を縮めること〕５巻の著書を１巻に圧縮するcondense a five-volume book int...

網目

mesh[参考]比ゆ的にも用いられる。

荒海

high [heavy, rough] seas[参考]「(人生航路の)荒海」のように比ゆ的に用いられることが多い。

粗削り

[参考]「粗削りの(rough, unrefinedなど)」という形容詞で用いられることが多い。比ゆ的にもよく用いられる。