癇癪の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かんしゃく【^×癇^×癪】

• かんしゃくを起こす
• lose one's temper／fly into a rage／《口》 fly off the handle
• かんしゃくを抑えきれなかった
• I couldn't control my temper.
• 彼はかんしゃくを起こしてテーブルをひっくり返した
• He turned over the table in a fit of anger [rage].
• 彼女の煮え切らない態度に彼はかんしゃくを起こした
• Her indecisive attitude enraged him.

1. 癇癪玉1〔かんしゃく〕
• とうとうかんしゃく玉が破裂した
• Finally he burst [flew] into a fit of rage.／Finally he lost his temper.
2. 癇癪玉2〔火薬がん具〕a (fire) cracker
• かんしゃく玉を爆発させる
• set off a cracker

1. 癇癪持ちa hot-[quick-]tempered person; an irritable person

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。