赤提灯
1〔提灯〕a red paper lantern2〔飲み屋〕a cheap drinking place (with a red paper lantern hung outside as a ...
彼の手此の手
this way and that[参考] 一応this way and thatを訳語としてみるが、状況によって「いろいろな…」「あらゆる…」などが同義と考えられる。
天下り
I〔神話で，神の〕descent from heavenII〔役人の〕説明Amakudari is the practice of senior government officials ret...
粗
I1〔魚を調理したあとの骨など〕the (head and) bony parts left after a fresh fish is filleted2〔精米したときに出るくず〕chaffI...
彼れ迄
1〔あのときまで〕あれまではいい子だったがHe had been a good boy till then.2〔あそこまで〕彼があれまでになったのはコーチのお陰だHe owes what he ...
言い訳
1〔弁明，釈明〕an explanation, an excuse ((for))；〔正当化〕(a) justification ((for))；〔抗弁〕a defense，《英》 a defe...
いいわけする【言い訳する】
apologize彼にパーティー不参加の言い訳の手紙を出したI sent him a letter of apology for not attending his party.
一語
a (single) word一語で言えばin a word／in short一語一語日本語に訳すtranslate into Japanese word for word私は一語も聞き漏らすま...
意訳
(a) free translation次の文を逐語訳でなく意訳しなさいGive the general meaning of the following passage, not a word...
いろは
I〔仮名文字の〕the Japanese alphabet [syllabary]名前をいろは順に並べるarrange names in Japanese alphabetic [syllabi...
