おいかぜ【追い風】
I〔後ろから吹く風〕a fair [favorable] wind追い風を受けて進む〔船が〕「sail with [run before] the wind背に追い風を受けて走るrun with...
おいかぜ【追い風】
tailwind;favorable wind;boost《後押し》;momentum《はずみ》;spur《推進力》;thrust《推進力》;encouragement《激励》[参考]上記英訳語のうちtailwind, favorable windは風そのものにも比ゆ的にも用いられる。その他は比ゆ的意味の「追い風」。
おいかぜでひこうする【追い風で飛行する】
fly with a tailwind
おいかぜにのってよていよりはやくとうきょうについた【追い風に乗って予定より早く東京に着いた】
A nice tailwind got [blew] us to Tokyo earlier than scheduled.
おいかぜをうける【追い風を受ける[有利に働く]】
be supported by a (timely) tailwind
おいかぜさんこうきろく【追い風参考記録】
a wind-aided record
