出典:青空文庫
・・・度が変わって、いやな不自然さがみなぎってしまった。小作人たちはあわ・・・ 有島武郎「親子」
・・・分で自分を鞭つような不自然さがあった。しかし今はもうそんなものだけ・・・ 有島武郎「片信」
・・・い。単に破壊というと不自然のように感ずるけれども、創造というと、人・・・ 小川未明「詩の精神は移動す」
出典:教えて!goo
洋画・海外ドラマの日本語吹き替えが不自然になってしまう理由
洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを見ると、言い回しや口調、声色が独特で、邦画や日本ドラマの俳優の話し方とは明らかに違い、映像を見なくても音声だけで吹き替え版だとわかります...
どうしてこの文章が不自然か教えてください
日本語を勉強中の友人に日記を添削してほしいと頼まれました。 その中に あたらしいオーブンをかった。 いもうとと おいしいケーキが できた。 という文章がありました。 いも...
「わかることとして」は日本語として不自然でしょうか
この調査を通じてわかることとして、予想よりも多くの学生たちがアルバイトに・・・(以下省略) 上の文章において、ある人から 「『わかることとして、』という表現は不自然だ。 『...
もっと調べる