つう‐やく【通訳】
［名］(スル)異なる言語を話す人の間に立って、双方の言葉を翻訳してそれぞれの相手方に伝えること。また、その人。「ドイツ語を—する」「同時—」
てい‐やく【定訳】
評価の定着した翻訳。
てき‐やく【適訳】
原文にうまくあてはまった訳。適切な訳語・訳文。
てん‐やく【点訳】
［名］(スル)普通の文字や文章を点字に直すこと。点字訳。「ボランティアで—する」
とうけいてき‐きかいほんやく【統計的機械翻訳】
《statistical machine translation》言語間の統計的な対訳データを利用した機械翻訳。文章をいくつかに区切り、前後の単語の結びつきから統計的にもっとも確からしい対訳をあ...
とうけい‐ほんやく【統計翻訳】
⇒統計的機械翻訳
どうじ‐つうやく【同時通訳】
［名］(スル)話者の話の進行と並行して、ほとんど同時に通訳すること。「大統領の声明を—する」→逐次通訳
ニューラル‐きかいほんやく【ニューラル機械翻訳】
《neural machine translation》ニューラルネットワークを利用する機械翻訳。特に、大量の対訳データをもとに機械学習した人工知能システムに、翻訳処理を行わせるものをさす。統計...
ニューラル‐ほんやく【ニューラル翻訳】
⇒ニューラル機械翻訳
はん‐やく【反訳】
［名］(スル) １ 「翻訳(ほんやく)」に同じ。「面白からんと思う新説抔(など)を抜萃し、之を—して載せ」〈田中館愛橘・羅馬字意見〉 ２ 一度翻訳された言葉をもとの言葉に戻すこと。また、速記で書...
