出典：青空文庫
･･･度が変わって、いやな不自然さがみなぎってしまった。小作人たちはあわ･･･ 有島武郎「親子」
･･･分で自分を鞭つような不自然さがあった。しかし今はもうそんなものだけ･･･ 有島武郎「片信」
･･･い。単に破壊というと不自然のように感ずるけれども、創造というと、人･･･ 小川未明「詩の精神は移動す」
出典：gooニュース
少し不自然な実家描写「父為時の見た幻」とも 解釈は視聴者に
対して「鳥籠を触って落とした時、既にまひろは亡くなっていたんじゃないかな」「鳥籠が壊れてからの家の人とのやり取りがなんか今までに比べて不自然だな、とも」「父為時様は幻のまひろを見てたのでしょうか」「鳥籠が朽ち果てた時に逝ったんじゃないかな」との解釈も投稿されている。
ママ友の不自然な態度に新たな疑惑！／寸借ママ友（12）
いやまさかさすがにそんなことは… / （C）crono、千夏／リアコミ 親しい仲であれば、ちょっとした
不自然なスタメン起用で直感した2軍行きのピンチ…関本賢太郎氏「ヒリヒリしながら打席立って…」
関本氏は「不自然なスタメン起用をされたとき」に2軍行きの危機を察していたと明かした。 前日の試合に代打で安打したわけでもなく、ずっと試合に出ていなかったのにいきなりスタメン。 「これはヤバい。チャンスじゃなくてピンチ。“今日打てなかったら2軍行け”のサインや」と焦ったという。
もっと調べる
出典：教えて！goo
洋画・海外ドラマの日本語吹き替えが不自然になってしまう理由
洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを見ると、言い回しや口調、声色が独特で、邦画や日本ドラマの俳優の話し方とは明らかに違い、映像を見なくても音声だけで吹き替え版だとわかります...
「わかることとして」は日本語として不自然でしょうか
この調査を通じてわかることとして、予想よりも多くの学生たちがアルバイトに・・・（以下省略） 上の文章において、ある人から 「『わかることとして、』という表現は不自然だ。 『...
ドラゴン桜の解答例が不自然な英語なんですが
いまさらながらたまたま、ドラゴン桜を読んでいたら、解答例の英語の不自然さに驚いてしまいました。 １コマ目の解答例は、下記のようになっています。 The alarm clock tells that it's time to wa...
もっと調べる
