ああむじょう【噫無情】
黒岩涙香(くろいわるいこう)の翻案小説。ユゴーの「レ‐ミゼラブル」が原作。明治35年（1902）から明治36年（1903）にかけて「万朝報(よろずちょうほう)」に連載。
あお‐ほん【青本】
《「あおぼん」とも》 １ 江戸中期、享保ごろから赤本のあとを受けて黒本とともに婦女子の間に流行した草双紙(くさぞうし)の一。萌葱(もえぎ)色の表紙であるところからよばれる。絵入りで、内容は浄瑠璃...
アダプト【adapt】
［名］(スル) １ 適応・順応すること。また、適合させること。 ２ 翻案・脚色すること。
アレンジ【arrange】
［名］(スル) １ 配置すること。配列すること。「家具をうまく—する」 ２ 手はずを整えること。手配すること。「会合を—する」 ３ 編曲すること。脚色・翻案すること。「名曲を—する」 ４ 新しく...
アレンジメント【arrangement】
１ 配置。配列。 ２ 手配。準備。 ３ 編曲。翻案。脚色。 ４ 「フラワーアレンジメント」の略。
あん【案】
［音］アン（呉）（漢） ［学習漢字］4年 １ 机。台。「案下(あんか)／几案・玉案」 ２ 調べる。調べる事柄。「案件／公案」 ３ 考える。「案出／考案・思案・創案」 ４ 考えた内容。計画。「新案...
エジプトのイスラエルじん【エジプトのイスラエル人】
《原題、Israel in Egypt》ヘンデルのオラトリオ。全3部。1739年作曲。台本はC＝ジェネンズが旧約聖書の「出エジプト記」と「詩編」から翻案。
おとぎぼうこ【御伽婢子】
仮名草子。13巻。浅井了意著。寛文6年（1666）刊。中国の「剪灯新話(せんとうしんわ)」中の「牡丹灯記」の翻案「牡丹灯籠(ぼたんどうろう)」など、怪異談68話をのせている。近世怪異小説の祖とい...
オリジナル【original】
［名］ １ 原型。原本。原図。原画。複写・複製・ダビングされたものに対していう。 ２ 文芸作品・楽曲などの原作や原曲。脚色・翻案・翻訳されたり、編曲されたりしたものに対していう。 ３ 「オリジ...
からものがたり【唐物語】
鎌倉時代の説話集。1巻または2巻。鎌倉中期以前の成立。藤原成範(ふじわらのしげのり)著という説もあるが未詳。「史記」「漢書」「白氏文集」などの中国説話27編を日本語に翻案したもの。
