dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
辞書
出典:デジタル大辞泉(小学館)
出典:青空文庫
・・・飾へ手をやりながら、誤訳は元より些細な発音の相違まで、一々丁寧に・・・ 芥川竜之介「毛利先生」
・・・ないと、とんでもない誤訳をやりかねない。たとえば Cat's p・・・ 芥川竜之介「保吉の手帳から」
・・・奉行の人たちも通事の誤訳を罪せぬよう、と諭した。人々は、承知・・・ 太宰治「地球図」
もっと調べる
出典:gooニュース
日本の有名牛丼チェーンがキムチを誤訳?韓国教授「抗議した」=韓国ネット「店は悪くない」
韓国でもこういう誤訳は多い」などの声が上がっている。(翻訳・編集/堂本)
レコードチャイナ2024/12/24 23:00
“誤訳”で逮捕され「人生壊れた」女性も…司法通訳人の実態と課題 25年超携わる男性「間違いや訳し忘れある」
それが通訳に求められる1つのこと」 ■専門家「スキルによって誤訳は起きうる」 司法通訳人の質を保つには 司法通訳を研究し、自身も司法通訳として活動する名古屋市立大学の毛利雅子教授は、現状の制度では“通訳人のスキルによって、オクイさんのような事件は他にも起きうる”と指摘する。
東海テレビ2024/12/21 21:00
出典:教えて!goo
ハリーポッターの誤訳を反映した本?
はじめまして。 ハリーポッターを6巻まで読んでいます。 最近知ったのですが、ハリーポッターは誤訳が多く 原作の雰囲気を壊している、との意見が少なくないのですね。 現在の日本...
五薬
1位
2位
3位
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10位
11位
12位
13位
14位
15位