出典：青空文庫
･･･学の四年か五年の時に英訳の「猟人日記」だの「サッフォオ」だのを読･･･ 芥川竜之介「追憶」
･･･プドーフキンの著書の英訳にエディチングという英語を当ててあること･･･ 寺田寅彦「映画芸術」
･･･気に入った四十八首を英訳したのが「ゴブリン・ポエトリー」という題･･･ 寺田寅彦「小泉八雲秘稿画本「妖魔詩話」」
出典：gooニュース
『真・三國無双ORIGINS』漢籍の英訳も国際教養！英語で読む三国志の新しい景色【ゲームで英語漬け#157】
最近は「般若心経」「孫子」などの東洋思想が流行しているようで、漢籍の英訳も盛んになってきました。漢文で見たことがあるものでも、見た目や読みが変わると印象も大きく変わります。特に人名や地名は馴染みの日本語読みが一切通用しないので、結構新鮮な雰囲気で楽しめるでしょう（ついでに中国語の追加もお願いします！）。
ごみ分別ガイド 池田高生が英訳 町に寄贈 外国人に分かりやすく
【池田】町のごみ分別を外国人に分かりやすく伝えようと、池田高（富永学校長）の2年生が町のごみ分別ガイドを英訳し、町に贈った。...
胎内被爆者の証言を英訳し電子書籍化 インスタで声かけ、協力者次々
胎内被爆者の証言集を英訳し、電子書籍として一般公開した。製本したものは、昨年12月にノルウェー・ノーベル委員会のヨルゲン・ワトネ・フリドネス委員長らにも寄贈された。 貞岩しずくさん（25）は新潟県在住だが、広島市南区出身だ。実家は被爆建物の旧陸軍被服支廠（ししょう）の目の前。
もっと調べる
出典：教えて！goo
英訳教えてください！
こんにちは。早速ですが... 結婚指輪に刻印をしたいと考えています。ニュアンス的には、”ずっと一緒に笑っていよう””あなたと笑っていたい”みたいな感じなのですが、何か良い英訳...
「印加」の英訳
「印加」を英訳したいのですが。（日本語の意味は理解しています） Wikiで調べると「電気を印加する」という風に使うと書いてあり、 Applyと英訳されていました。 今、私が翻訳してい...
大学教員の英訳
はじめまして。 留学の書類を書いていて、将来の計画について書かなければならないのですが、英語が不安なので質問させていただきたいと思います。 大学院終了後、大学教員になりたい...
もっと調べる
