かえりみるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かえりみる【省みる】

1. ⇒はんせい（反省）
• 自分の日常を省みると
• when I think of my everyday life
• 自己を省みる
• reflect on [upon] oneself

かえりみる【顧みる】

1. I⇒ふりむく（振り向く），ふりかえる（振り返る）

1. II

1. 1〔回顧する〕「look back [reflect] on
• 子供のころを顧みるとつらいことが多かった
• Looking back on my childhood, I realize it was full of hardships.

1. 2〔反省する〕reflect on [upon]
• 自分のしたことを顧みると痛恨の念に堪えない
• Reflecting on what I did in those days, I feel deep regret.

1. 3〔心に掛ける〕think of; take notice of
• 忙しくて他人のことなど顧みる暇がない
• I am too busy to 「worry about [pay any attention to] others.
• 他人の迷惑を顧みない人がいる
• Some people think nothing of the trouble they cause others.
• 彼女は仕事にかまけて家庭を顧みなかった
• She was so absorbed in her work that she neglected her home.
• 批判も顧みず彼は計画の遂行にとりかかった
• Ignoring [Despite] their criticism, he went ahead with his plans.
• 彼の絵は長く顧みられなかった
• For a long time no one paid any attention to his pictures.

1. 顧みて他を言うgive an evasive answer; evade the point

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。