つちの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つち【土】

1. I

1. 1〔土壌〕earth, soil；〔泥〕mud
• 肥えた土
• good [fertile] soil
• 植物の根に土をかける
• cover the roots of a plant with earth [soil/dirt]
• 靴に付いた土を取る
• brush the dirt off one's shoes
• 彼の手は土にまみれていた
• His hands were covered with mud.

1. 2〔地面〕the ground；〔大地〕the earth

1. II〔地，土地〕
• 異国の土を踏む
• set foot on foreign soil／enter a foreign country

• ここの土地は土一升金一升だ
• The land here is worth its weight in gold.

• 故郷の土になりたいと願っている
• I wish to be buried in my native country.

1. 土がつくlose (in sumo wrestling)

つち【^×槌・^×鎚】

1. 〔金属製の〕a hammer；〔木製〕a mallet；〔会議などで議長が持つ〕a gavel
• つちで釘くぎを打ち込む
• drive in a nail with a hammer

1. 槌音a hammering sound

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。