帰宅の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きたく【帰宅】

帰宅する 〔帰ってくる〕come home；〔家に向かう〕go home；〔家に着く〕get [reach] home

• 何時にご帰宅でしたか
• When did you get [reach] home?
• ６時には帰宅していた
• I was home by 6 o'clock.
• 帰宅の途中で彼に会った
• I met him on my way home.
• 教室の掃除が終わったら帰宅してよろしい
• You may go home after you finish cleaning the classroom.

1. 帰宅困難者［難民］a stranded person；〔通勤者〕a stranded commuter

帰宅の英訳 - gooコロケーション辞典

きたく【帰宅】

1. • returning [coming] home
   • [参考]「家に帰る」という場合、どこに視点を置くかによって go homeであったり come homeであったりするので注意。その点でreturn homeは無難。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。