法律の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほうりつ【法律】

1. 〔法規〕a law；〔総称〕(the) law

法律（上）の legal

法律上 legally

• 法律を守る
• observe [obey/keep] the law
• 法律を犯す
• violate [break/infringe (on)] the law
• 法律を定める
• enact a law
• 法律を施行する
• enforce a law／bring a law into force
• 法律を執行する［廃する］
• administer [repeal/《文》 rescind/《文》 abrogate] a law
• それは法律に定められている
• It is provided [specified/ordained/prescribed] by law.
• 争いは法律に訴えることなく解決した
• The dispute was settled without recourse to the law.
• 彼は法律に通じている
• He is a legal expert.／He is well 「acquainted with the law [versed in law].
• その行為は法律で認められている［禁じられている］
• The act is authorized [prohibited] by law.／The act is legal [illegal].
• 税を納めることは法律の命じるところである
• The law requires us to pay taxes.
• すべての人は法律上平等である
• All people are equal before [in the eye(s) of] the law.
• ちゃんと法律を守って生活している
• I am a law-abiding citizen.

1. 法律案a (legislative) bill

1. 法律違反a breach [violation] of the law
• 彼の行為は法律違反だ
• His act was illegal [against the law].

1. 法律家〔弁護士，法律学者〕a lawyer, a jurist；〔判事〕a judge

1. 法律学jurisprudence

1. 法律学者a jurist

1. 法律行為a legal action

1. 法律顧問a legal adviser

1. 法律事務所a law office

1. 法律制度the legal system

1. 法律相談legal advice
• 法律相談に応じる
• give legal advice

1. 法律相談所a legal information center；《英》 a law centre

1. 法律問題a legal problem

1. 法律用語a legal term

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。