be in [go into] the record books
偉業を達成して記録本に載る
be [go] on (the) record as saying ...
…と公言したことが記録に残る
change the record
((略式))同じことを繰り返さない
(just) for the record
((略式))はっきり言っておきますが,公式に申し述べるが
off the record
((略式))公表してはならない,オフレコの[で],非公開の[で]
on (the) record
1 公になっている,公式に言明[表明]した the heaviest rainfall on record記録的[記録破りの]豪雨 2 (出版物などに)記録された,記録にある
put [set, keep] the record straight
誤解を解く[正す]