by the holy poker
((戯))誓って
by the (holy) Rood
十字架[神]にかけて;確かに
by the hour
1 時間ぎめで2 時々刻々と
by (the) hundred [hundreds]
何百となく,たくさん
by (the living) jingo
((略式))誓って,確かに
by the Lord Harry
誓って,きっと
by the minute
刻一刻と,刻々と
by (((米))the) numbers
決まった手続きに従って,機械的にDon't teach by numbers.機械的に教えてはいけないDo it ...
by the root(s)
1 (植物・毛髪などの)根こそぎ2 (物事の)根底ごと,根本から
by the run
1 突然に,急速に2 《海事》止めないで
by the same [this] token
同様に;その上,さらに,それで思い出したが;((形式))その証拠には
by the seat of one's pants
((略式))1 自分の経験[腕,勘]に頼って(危ないことをする)2 ((米))きわどいところで,すれすれで
by the skin of one's teeth
((略式))間一髪で
by the string rather than the bow
((略式))単刀直入に
by the [a] turn of a hair
やっとの[すんでの]ことで
by the way
1 〔文頭に用いて〕((略式))話の途中だが,ついでながら,ところで,時に(◆話題の転換に用いる)By the w...
by the yard
1 ヤード単位で2 たくさん,長々と
by there
((ウェールズ))そこに[で,へ]
by this hat
誓って
by turns
かわるがわる,順に,交替に
by [in] virtue of A
((形式))Aのおかげ[手段]で,Aの結果で
by way of A
1 Aを通って,A経由で(via)come by way of Siberiaシベリア経由で来る2 A(の手段[方...
by [((米))at] wholesale
1 卸し売りで2 大量に,大規模に,十ぱ一からげに
by word of mouth
口伝えで,口コミで
by [with] your favor
((古))お許しを得て
call [bring] A into existence
A(物・事)を産み出す,出現[成立]させる
call [bring, hold] A to account
〈目上の人が〉A(人)に(…の)責任を問う,弁明を求める;(…について)A(人)をとがめる≪for≫
can [be able to] do A in one's sleep
((略式))A(事)を眠っていてもできる,Aはお手のものだ
can't stand [bear] the sight of A
A(人・物)を見るのも耐えがたい,大嫌いである
cannot [be unable to, be not fit to] hold a candle to A
((略式))Aとは比較にならない,Aの足もとにも及ばない
carry [take, bring] coals to Newcastle
((英))(物を)あり余った所へ持っていく;むだな骨おりをする
come [go, be] along for the ride
((略式))(特にやりたくもないが)形だけ[何となく,付き合いで]参加する[一緒にやる]
come [break, fall] apart at the seams
1 〈服が〉(縫い目で)ほころぶ2 ((略式))〈計画・組織などが〉ばらばらになる,がたがくる
come home [back] to roost
〈過ち・失言などが〉わが身にはね返る,身から出たさびになる(◆the [one's] chickens come ...
come [be] to the front
前面に現れてくる,顕著になる
come [rise, be brought] to the surface
1 (水中から)浮上する2 表面化する
dead [((英))bang] to rights
((略式))現行犯の[で]
do A credit
A(人)の名誉[誇り]となるHis industry does him credit.勤勉さが彼のりっぱなところです
(down) by the head
1 船首を下げて[水中にして]2 ((俗・比喩的に))(人が)ほろ酔いで
enter into the equation
問題(の一要素)となる
fade [blend] into the woodwork
(知らないうちに)すーっと姿を消す
feel [be] called to do
…するのが天命[務め]と思う
feel [believe, know, think] (it) in one's bones that ...
…と直感する;…を肌で感じる(◆直接に名詞を目的語として feel ... in one's bones ともいう)
feel [be] ready
(行動などが/…することが)必要だ,待ち遠しい,すぐにでも(…)したい≪for/to do≫feel ready ...
generally [broadly, roughly, strictly] speaking
一般的に[概して,大ざっぱに,厳密に]言えば
get [blow] A (all) out of proportion
Aを実際以上に深刻なものととらえる
get [be] above oneself
((けなして))身のほどを忘れる[忘れている],思い上がる[上がっている]
get [be] back into harness
((略式))平常業務に戻る
get [be let, come] in on the ground floor
(事業などで)最初から参加する,有利な立場を占める
get [be] next to [on] A
((俗))A(人)と親しくなる,A(人)に気に入られる;Aと深い仲になる