backup band
伴奏バンド
backward in accepting favors
好意を受けるのにためらう
bacon and egg(s)
ベーコンエッグ（◆((米俗))では，食堂などできまった２品取り合わせ料理の後半を略して言うことがある：ham an...
bacon and eggs
ベーコンエッグ
Bacteria can reproduce (themselves) quickly.
バクテリアは増殖が速い
bad [ill] blood
敵意
bad [good] cholesterol
悪玉［善玉］コレステロール
bad fish
腐った魚
bad food
粗食
bad habits [language]
悪癖［悪態］
bad [foul, abusive] language
汚い言葉
bad luck
不運
Bad luck to you [him]!
こん［あん］ちくしょうめ！
Bad [Hard, Tough] luck!
((主に英略式))（人の不運に同情して）ついてないね
Bad news travels quickly.＝Ill news runs apace.
((諺))悪事千里を走る
Bad seed must produce bad corn.
悪い種子からは必ず悪い実ができる
bad times
不況時
Bad weather forbade us to go out.
悪天候で外出できなかった
badger him into talking [to talk]
彼にしつこく言って話をさせる
badly [seriously] hurt
重傷で
Bags (it)!
いただき
Bags I first ride on the bike!
先に自転車に乗るのはぼくだぞ
bait a hook
釣り針に餌をつける
bake bread [cake] in an oven
パン［菓子］を天火で焼く
bake oneself in the broiling sun
焼けつく太陽を浴びて甲羅干しする
bake until custard is set
カスタードが固まるまで焼く
baking heat
炎熱
balance a camping trip against [with] the chance of a summer job
キャンプ旅行と夏のアルバイトの機会のどちらをとるべきかをはかりにかける
balance a loss with [by] a profit
損失を利益で埋め合わせる
balance career and [with] family
家庭と仕事を両立させる
balance in one's choice
選択に迷う
balance oneself on one leg
片足で体のバランスをとる
balance speed against certainty
速さと確実性とのバランスを考える
balanced budget
均衡予算
balk at the idea of ...
…をためらう
balk in the middle of one's speech
スピーチの途中で立往生する
balk the plan
計画を妨害する
balloon payment
バルーン方式融資の一括清算支払い
ballot for [against] the bill
その議案に賛成［反対］投票する
bamboo shoots
竹の子
ban atomic weapons
核兵器を禁止する
Bananas are sold by weight.
バナナが量り売りされている
bananas, pineapples and other fruits
バナナ・パイナップルその他の果物
bandy words with a person
((やや古))人と言い合いをする
bang (on) the desk with one's fist
こぶしで机を激しくたたく
bang a book down [back] on the table
テーブルの上に本をドスンと置く
bang a drum [a homer]
太鼓をたたく［ホームランをかっ飛ばす］
bang about upstairs
２階でドスンドスン歩き回る
Bang goes another week's wages.
また１週間分の給料がふっ飛んだ
bang grammar into the students' heads
生徒の頭に文法をたたき込む
