be curious about other people's business
他人のことをせんさくしたがる
be curious to know
…を知りたがっている
be curled up
（気持ちよく）体を丸めている
be curt with a person
人に無愛想だ
be cut off from the world
世界から取り残される
be cut off in one's prime
若くして命を失う
be dazzled by strong light
強烈な光に目がくらむ
be dazzled by the beauty of the landscape
風景の美しさに目を奪われる
be dead on one's feet
へとへとである，疲れ切っている
be dead to the pin
（ボールが）ピンそばである
be deadly pale
死人のように青ざめている
be deaf to all warning
あらゆる警告に耳を貸さない
be deceived by appearances
外観にだまされる
be decent in conduct
ふるまいが上品である
be declared bankrupt
破産宣告を受ける
be deeply affected by his sudden death
彼の突然の死に深く悲しむ
be deeply [bitterly, thoroughly] ashamed of one's shortcomings
自分の短所をとても恥じている
be defeated at the battle [in the final] of ...
…の決戦［決勝戦］で敗れる
be delivered of a baby girl
女児を出産する
be denied access to ...
人に会う［場所に立ち入る］ことを認められない
be denied admission
入場を断られる
be depressed by the knowledge of ...
…を知って落胆する
be deserving of praise
賞賛に値する
be desirous of success
成功を望む
be devoted to making money
金もうけに専心している
be devoted to tennis
テニスに没頭している
be devoured by anxiety
心配で気が気でない
be digested into two books
２巻物に縮約する
be diligent in one's work
仕事に精励する
be directly affected by ...
…の影響を直接受ける
be directly affected by the disaster
その災害に直接影響を受ける
be directly [inversely] proportional to ...
…に正［反］比例する
be dirt cheap
((略式))激安である
be dirt poor
((略式))一文なしである
be discharged from hospital [the army]
退院［除隊］する
be displaced by the fire
焼け出される
be distinctly audible
はっきり聞こえる
be distinguished for one's learning
学識で名高い
be distressed with debts
借金で首が回らない
be disturbed to hear that ...
…と聞いて動揺する
be dizzy with excitement
興奮してくらくらする
be dogged by misfortune
不運につきまとわれる
be doing nicely (for oneself)
（成功して）うまくやっている
be doomed to die
死ぬ運命である
be doomed to failure
失敗する運命である
be down by 2 games [5 dollars]
２ゲーム負け越す［５ドルやられる］
be [go] down with a fever
熱を出して寝ている［寝込む］
be drawn into the vortex of the struggle
争いの渦の中に巻き込まれる
be drenched in [with] blood [sweat]
血まみれの［汗でびしょびしょの］
be dressed alike
同じような格好をしている
