be lost in conjecture
憶測にふける
be lost in contemplation
考えに没頭する
be lost in reflection
考えにふけっている
be lost in the forest
森で道に迷う
be loyal to a cause [to the president]
主義［大統領］に忠実［忠誠］である
be lucky at [in] cards
トランプでついている
be lucky with the weather
天気に恵まれる
be lulled into a false sense of security
（実は安心できないのに）安心してしまう
be luxurious in one's fashions
衣服にぜいたくである
be mad about [on] sports
スポーツに夢中だ
be mad for fame
名声をやたらほしがる
be mad to get a car of one's own
しきりに自分の車を持ちたがる
be made aware of ...
…を自覚［痛感］させられる，…を思い知らされる
be made of glass
ガラス製である
be made redundant
リストラで解雇される
be maimed for life
一生残るけがを負う
be marked out for promotion
昇進の候補者に挙げられている
be marked personal [confidential]
親展［機密］と書いてある
be marked present
（出席簿に）出席の印をつけられる
be married to ...
…に全精力を注いでいる
be married with four children
結婚して子どもが４人いる
be master of oneself
自制心がある
be measured against this standard
基準に照らして評価する
be measured in inches
インチで計測される
be mentally deficient
((侮蔑的))知的障害のある
be met with a thunder of applause
万雷の拍手を送られる
be miles away
はるか遠い
be missing in action
戦闘中行方不明になる（略MIA）
be modest about one's success
自分の成功を誇らない
Be more careful in future.
これからはもっと注意しなさい
be more of a hindrance than a help
かえってじゃまだ
be more than a little excited
かなり興奮している
be more than happy to do
大喜びで…する
be near [nearing] completion
完成まぎわ［間近］である
be near impossible
ほとんど不可能だ
be negligent in [of] one's duty
職務怠慢である
be next in importance
２番目に重要である
be nimble of foot＝be nimble on one's feet
足が速い
be no cause for alarm
心配する必要はない
be no judge of ...
…のことはよくわからない
be no lack of ...
…が十分過ぎるほどある
be no mean feat
至難の技である
be no trouble
世話がやけない
be nominated for President [for the Presidency]
大統領候補者として推薦される
be not firm on one's legs
足腰がふらふらする
be not for the fainthearted
難しくてたいへんな努力を要する
be not in one's right mind [senses]
正気でない
be not in the same class as ...
…に及ばない
be not right in the head
((略式))頭がおかしい
be not shy about (doing) ...
進んで…する
