be not worth a bean
一文の価値もない
be not worth a damn
なんの値うちもない
be not worth shucks
少しの価値もない
be nothing less than 「a miracle [miraculous]
奇跡というほかない，まさに奇跡だ
be nothing to get excited about
大騒ぎするほどのものではない
be notorious for cruelty
残酷非道で名高い
be obedient to the orders
命令に従う
be of (no) interest (to ...)
（…にとって）おもしろ（くな）い
be of a different [the same] stamp
違う［同じ］種類である
be [come] of age
成年である［になる］（◇成年は((米))２１歳，((英))１８歳）
be of average [medium] height and weight
中肉中背だ
be of central importance
中心的な重要性をもつ
be of critical importance
きわめて重要だ
be of frequent occurrence
よく起こる
be of great significance
非常に重要である
be of great [no] utility
非常に有用［無益］である
be of kin to ...
…と親戚である；…と似ている
be of little [no] avail
ほとんど［全然］役だたない
be of major [great] concern
重要な関わり合いがある
be of mixed [the same or one] blood
混血［同族］である
be of sound mind
《法律》正常な精神状態にある
be of Spanish extraction
スペイン系である
be of the last importance
きわめて重要である
be of the opinion that ...
((形式))…だと考える
be of unsound mind
((形式))精神が病んでいる
be of use (to ...)
…に役立つ
be off hard liquor
強い酒はやめている
be off [on] one's game
（選手が）調子が悪い［いい］；((比喩的に))（人が）本調子でない［だ］
be old beyond one's years
年の割にませている
be on [under] (a) contract [with] to ...
…と契約している
be [stand] on (a) par with ...
…と同等［同程度］である
be on [at] a boil
沸騰している，煮えている
be on a dig
発掘作業に従事している
be [go] on a drunk
酔っている
be on a fair salary
かなりの給料をもらっている
be on a fishing expedition
秘密を探る
be on a high [low] income＝be on high [low] incomes
収入が多い［少ない］
be on [have] a hot streak
（ギャンブル・スポーツなどで）勝ち続ける
be on a jag＝have a jag on
酔っている
be [sit] on a nest
（鳥が）巣についている［つく］
be on a razor('s) edge
危機一髪である，生死の危機に立っている
be on a three-year secondment
３年の期間で派遣されている
be on a tight schedule
予定がぎっしり詰まっている
be on a tilt
傾いている
be on a training flight
訓練飛行中である
be on attachment to ...
…に（一時）配属されている
be on circuit
巡回裁判をする
be on court
プレー中である
be on dangerous ground
（人を怒らせるような）微妙な状況［話題］を取り扱う
be on death row
死刑（執行）を控えている
