be [go] on the [a] rampage
暴れ回る［回っている］
be on the Republican ticket
共和党の公認候補である
be on the right lines
考え方としては正しい
be on the right [wrong] tack
正しい［誤った］方針である
be on the right wing of ...
…の右派である
be on the run
走っている
be on the scene
現場にいる［駆けつける］
be on the staff of ...
…で働いている
be on the sunny side of 50
５０歳前である
be on the swing
揺れている
be on the threshold of publication
ちょうど出版［公表］されようとしている
be on the throne
王位についている
be on the trot
忙しくかけずり回っている
be on the upgrade
進歩して来ている，上向きである，増加している
be [sit, stand, walk] on thorns
絶えず不安におののく
be on tiptoe with expectancy
待ちこがれている
be [go] on trial for ...
…の罪で裁判にかけられている［かけられる］
be on visiting terms with a person
相互の家に気がねなく行き来する（親しい）仲である
be one of the crowd
人並みである
be one step [close] behind
一歩［すぐ］後ろにいる
be one's own mistress
（女性が）他人に支配されない，自由の身である
be only a gleam in a person's eye
（計画などが）まだ夢の段階にすぎない
be onto a winner
ヒット［成功］間違いなしになる
be open all night [from 9 to 5]
終夜［９時から５時の］営業である
be open for business
営業中だ
be open to adjustment
改善の余地がある
be open to criticism [accusation]
批判を受けかねない
be open to debate
議論の余地がある
be open [subject] to interpretation
さまざまな解釈ができる
be open to interpretation
いろいろな解釈ができる
be open to negotiation
交渉の余地がある
be open to question [doubt]
疑わしい
be open to suggestions
提案を受け入れやすい
be open to suggestions
提案を歓迎する
be open to the weather
風雨にさらされている
be out of [lose] a job
失業している［する］
be out of balance
つり合いがとれていない
be out of favor with a person ＝ be out of a person's favor
人に愛想を尽かされている
be out of [off] form
調子をくずしている
be out of gas
ガソリン切れだ
be out of hearing
聞こえないところにいる
be out of [take leave of] one's senses
正気を失っている［気が狂う］
be out of public view
公の場から姿を消す
be out of puff
息を切らす
be out of step with the times
時勢に合わない，時代に遅れている
be out of touch with reality
現実を知らない
be out of vogue
人気がない，すたれている
be out on a (sick) call
往診に出ている
be out [released] on bail (of $1,000)
（１０００ドルの）保釈金を積んで［保釈保証書を納めて］保釈中である［保釈される］
be out on bail
保釈中である
