be put on hold
延期される，一時棚上げにされる
be put on short time
操業短縮を言い渡される
be put [placed] on the waiting list for ...
（…の順番などを）待っている
be qualified for the job
その仕事をする資格がある
be qualified [qualify] for the World Cup
ワールドカップの出場権を得る
be questioned closely about [on] ...
…について詳細に聞かれる
Be quick about it.
さっさとやりなさい
be quick in action
行動が早い
be quick of apprehension
理解が速い
be quick [slow] of speech
話し方が速い［おそい］
be quids in
大いにもうかる
Be quiet, woman!
おい，そこの女，静かにしろ
be quietly confident
ひそかに自信を持っている
be quite too pleasant
実に楽しい
be racked [consumed, overwhelmed] with guilt
罪の意識にさいなまれる
be raised on a steady diet of comic books
毎日マンガを読んで育つ
be raised to the bench
裁判官［司教］に任命される
be raring to go
行きたくてうずうずしている；すぐにも始めたい
be readily accessible
すぐにアクセス可能である
be readily [widely, currently, freely] available
すぐに［どこでも，現在，自由に］手に入る
be ready at figures
計算が速い
be ready for the test
試験準備ができている
be ready to detect check fraud
小切手詐欺をすぐ見破れる
Be realistic.
夢みたいなことを言うのはやめなさい
Be reasonable.
むちゃを言わないで
be reduced to a (mere [living]) skeleton
やせこける
be reduced to powder
粉々になる
be reduced to tears
ついに涙を流す
be refused entrance
入場を断られる
be regulated by law
法律で規定されている
be released on bail
保釈される
be released on video
ビデオで出回る
be relegated to the second division
（サッカーなどで）２部に落ちる
be relieved at the news
その知らせにほっとする
be relieved of one's post
解任される
be remanded in custody
再拘留される
be resident in Spain
スペイン住まいである
be richly married
金持ちと結婚している
be richly rewarded
十分に報いられる
be righted on appeal
控訴して勝つ
be rightly attired
きちんとした身なりをしている
be rigorous with one's child
子どもに非常に厳格である
be riled up
腹を立てている
be roped in to help
手伝う羽目になる
be ruled by passion
感情に支配される
be [feel] sad at the sight
その光景を悲しむ
be saddled with responsibilities
責任を負わされる
be scared at the strange noise
妙な音におびえる
be scared of heights
高所恐怖症だ
be second only to ...
…を除けば最も優秀［大事］だ
