books of (exactly) the same size
（まったく）同じ大きさの本
books of quality
良質な本
books on art appreciation
芸術鑑賞に関する書籍
books on shelves
棚の上の本
books on the subject of magic
魔法に関する本
books which sell well
よく売れる本
books with lurid covers
けばけばしい表紙の本
boom prices
急騰した物価
boost morale
士気を高める
boost sales
売り上げを伸ばす
boost the economy of the island
島の経済を発展させる
boot a computer
コンピュータを起動する
border crossers
越境者
borderline performance
合否基準点［成績］
borders with figures of animals
動物模様の縁飾り
bore a hole in a board
板に穴を開ける
bore a person silly
人をひどくうんざりさせる
bore a tunnel through the mountain
山にトンネルを貫通させる
bore a wall
壁に穴を開ける
bore for oil
石油を試掘する
bore one's way through the crowd
人込みを押し分けて進む
bore the pants off me
私をひどく退屈させる
boric acid
ホウ酸
borrow coffee [sugar]
コーヒー［砂糖］を借りる
borrow heavily
多額の借金をする
borrow money from a friend [a bank]
友人［銀行］から金を借りる
borrow money on the security of one's house
家を担保に金を借りる
botanical [zoological] gardens
植物［動物］園
Both (the) brothers became doctors.
その兄弟は２人とも医者になった
Both are dead.
２人とも死んでいる
both at home and abroad
国内外で
Both countries have suspended diplomatic relations.
両国は外交関係を一時断絶した
Both friends give each other space.
友人たちは互いに自由時間を確保している
Both her eyes were closed.
彼女の両目は閉じられていた
both hes and shes
男も女も；雄も雌も
Both hotels were fully booked [booked solid].
どちらのホテルも予約で満室だった
both in botany and in zoology＝in both botany and zoology＝((略式))both in botany and zoology
植物学と動物学の両面で．
Both John and Mary got divorced.
ジョンもメアリーも離婚した（◆「だから２人はいつでも再婚できる」などの意となる）
Both my wife and my secretary were there.
妻も秘書もそこにいた
Both of them are not in good shape.
２人とも元気というわけではない（◆部分否定）；２人とも元気ではない（◆全体否定；この意味にとられるほうが多い）
Both of us won a prize.
２人で１つの賞をもらった；２人がそれぞれ１つずつ賞をもらった（◆Each of us won a prize. は...
both personally and professionally
公私共に
both sexes
男女
Both sides are wrong in that they are engaged in war.
戦争を始めた点でどちらも間違っている
both sides of industry
労使双方，労資
Both the dollar and stocks appreciated late this summer.
ドルも株価も今夏終わりに上がった
both the girls' mother
その２人の少女の（共通の）母親（◆both the girl's parentsは「その少女の両親とも」の意）
both these books
これら両方の本（◆both of these booksともいえる；⇒代1）
Both views have some merit.
どちらの見解にももっともな点がある
both Washington and Paris
ワシントンもパリも（◆Washington and Paris bothともいう）
