build him a new house [a new house for him]
彼に家を新築してやる
build toward a climax
クライマックスに盛り上がる
build [establish] trust with a person
人との信頼を築く
build up expectations
期待をふくらませる
build up one's body
体を鍛える
build up one's own library
蔵書をふやしていく
build up [expand, enrich] one's vocabulary
語彙を増やす［広げる，豊かにする］
build up prejudices about foods
食べ物に好ききらいをもつようになる
build up speed
スピードを増す
build up tension
緊張を増す
build up the body [arm muscles]
体［腕の筋肉］を鍛える
build up trust relationships with clients
クライアントとの信頼関係を築き上げる
building coverage
（建物の）建坪けんぺい率
built on [upon] (the) sand
砂上に築いた，きわめて不安定な（◆聖書より）
built-in cupboards
作りつけの食器棚
built-up boots
（背を高く見せる）厚底靴
bulk buying [production]
まとめ買い［大量生産］
bulk sale
《金融》（不良債権の）一括売却
bull one's way through ...
…を強引に押し分けて進む
bullet wounds
銃創
Bullets are flying over your head.
頭上を銃弾が飛び交っている
Bullets bored through the ceiling.
銃弾が天井を貫徹した
bully one's way
人をけちらして進む
bum money from [off] ...
…に金をたかる
bumble through ...
…をもたもたとやっていく
bump into a tree
木にぶつかる
bump one's knee against [on] the wall
ひざを壁にぶち当てる
bumper-to-bumper traffic
交通渋滞
bundle the newspapers
新聞を束にする
bureaucratic procedures
役所的な［煩雑な］手続き
Bureaucrats and lawyers use lots of big words.
役人と弁護士は長ったらしい単語を使う
buried [hidden] treasure
埋蔵された［秘密の］宝
burn ... into a crisp
…を黒こげにする
burn a fuel (to generate heat)
（熱源として）燃料を燃やす
burn bacon to a crisp [a cinder]
ベーコンを黒こげにする
burn calories [fat]
カロリー［脂肪］を燃やす
burn dry
こげつく
burn incense
香をたく
burn sticks and leaves
枝や葉を燃やす
burn to ashes
焼けて灰と化す
burn [raze] to the ground
焼け落ちる
burn waste
ごみを燃やす
burn well [badly]
火のつきがいい［悪い］
burn [burst] with curiosity
好奇心に大いにかられる
burn with fever
熱でほてる
burn with flame
炎を上げて燃える
burning hot
焼けつくように熱い
Burning needs oxygen.
燃焼には酸素が必要だ
burrow into a subject
ある主題を掘り下げる
burst a balloon [a tire]
風船［タイヤ］を破裂させる
