Every boy and girl knows the answer.
どの少年少女もその答えを知っている．
every branch of knowledge
知のすべての領域
Every car needs regular service.
すべての車は定期点検が必要だ
Every cloud has a silver lining.
((諺))どんな雲も裏は銀色に光っている；どんな悪い事にもよい面がある
every conceivable method
考えられるありとあらゆる方法
every corner of the country
全国津々浦々
Every customer counts.
((掲示))お客様は神様
every day
毎日
Every day is a new day.
日々新し
Every fifth home has a swimming pool.
５軒に１軒プールがある
every four days [fourth day]
４日ごとに，３日おきに
Every industry is taking [suffering] a blow.
あらゆる産業が打撃を受けている
Every item needs to be checked.
全品チェックの必要がある
Every item on the shelf had its place.
棚の上の物はそれぞれ置き場が決まっていた
Every little helps.
((諺))どんな些細なことも役に立つ
Every man cannot [Not every man can] be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない
Every man has his humor.
((諺))十人十色
Every medal has its reverse.
((諺))何事にも裏がある
every mortal thing
ありとあらゆるもの
Every once in a while, we update our Website.
折に触れてホームページを更新します
every other [second] day
１日おきに
every other [second] day
１日おきに；((比喩的に))毎日のごとく
every other line
１行おきに
every other week
隔週で
every other year
隔年で
every [other] part of the body
体全体［のほかの部位］
every penny
耳をそろえて
every prospect of success
十分な成功の見込み
every province of China
中国のすべての省
Every pupil respects their teacher.
どの生徒も先生を尊敬する．
every second
刻々と；絶え間なく
every second day
一日おきに
Every star is in rotation.
星はすべて自転している
every step of the way
あらゆる段階で
Every time I went to see her, she was not at home.
会いに行くたびに彼女は留守だった
every whit
まったく
every year
毎年
Everybody cannot do it.＝Not everybody can do it.
だれにでもできるわけではない（◆前者は全否定の意味（だれにもできない）に用いられることもある）
Everybody [Everyone] comes in their own car.
みんな自分の車で来ている．
Everybody had gone except myself.
私以外みんな行ってしまった
Everybody is whispering about his drinking habit.
みんなが彼の酒癖をうわさしている
Everybody was busy except (for) Jane.
ジェーン以外はみんな忙しかった（◆EverybodyとJaneは同種）
Everybody wins.
八方丸く収まる
Everybody's business is nobody's business.
((諺))共同責任は無責任（◆アリストテレス）
Everybody's friend is nobody's friend.
((諺))皆の友だちはだれの友でもない；八方美人に友人なし
Everybody, but everybody knows it.
だれもが，本当にだれもがそれを知っている
Everybody, repeat each sentence after me.
皆さん私のあとについて各文を復唱しなさい（◆命令文）
everyday clothes
ふだん着（◆よそ行きの服は Sunday clothes）
everyday expressions
日常表現
everyday life [folks]
日常生活［平凡な人たち］
