give a car a trial run
自動車を試乗する
give a cautious [a friendly, an enthusiastic] welcome
手厚く［友好的に，熱烈に］歓迎する
give a check to ...
…を阻止する
give a checkup to ...
…を点検する
give [raise] a cheer
かっさいする
give a child a hiding
子どもを打ちすえる
give a child heaps of love
子どもを溺愛する
give a chuckle
くすくす笑う
give [issue] a command
命令を下す
give a cough
（注意・警告のために）せきばらいをする（◆声を出すために「せきばらいする」はclear one's throat）
give a cry of anguish
苦しい声を上げる
give [have, hold] a dance
ダンスパーティーを催す
give [hold] a dancing exhibition
舞踊を公開する
give [take, accept, decline] a dare
挑戦する［に応じる，を受けて立つ，を拒む］
give a decision for [against] ...
…に有利［不利］な判決を下す
give [let out] a deep sigh
深いため息をつく
give a definition of the word
語の意味を定義する
give [confer] a degree
学位を授与する
give a detailed description of ...
…を細かに描写する
give a detailed explanation of ...
…を詳細に説明する
give [provide] a detailed explanation of the accident
その事件を詳しく説明する
give a dinner for ten guests
１０人の客にディナーを供する
give a dog a short clip
犬の毛を短く刈り込む
give a faint smile
かすかにほほえむ
give a fair criticism of the case
その事件を公平に批判する
give [make] a fight
一戦を交える
give a fillip to ...
…を奮起させる，刺激する，活気づける
give a flat contradiction to ...
…にきっぱり反対する
give a flat refusal
きっぱり断る
give [let out] a gasp
はっとして息をのむ
give a gentle hint
それとなくにおわせる
give a glad shout
歓声を上げる
give [offer, provide] a glimpse
かい間見させる
give a good hiding to ...
…を打ち負かす
Give a good mix before adding the coriander leaves.
コリアンダーの葉を加える前によくかき混ぜてください
give a good talking-to
うんとしかる
give a hammering
攻撃する
give a hearty laugh
大笑いする
give a heavy [big] yawn
大あくびをする
give a helpless look
困惑した表情をうかべる
give [utter, let out] a laugh
笑う
give a lecture [a paper]
講演［学会発表］をする
give [read, deliver] a lecture
講演［講義］をする
give a liberal tip to ...
…にチップをはずむ
give a little smile
軽く微笑む
give a lot of thought to ...
…を大いに考える
give a loud bang
大きくバンと鳴る
give a new twist
ひとひねり加える
give a nod
うなずく；会釈する
give a party [a concert]
パーティー［コンサート］を催す
