Her day begins at 5.
彼女の１日は５時に始まる
Her death broke him [his heart].
彼女の死に彼は打ちのめされた
Her death came as a great shock to him.
彼女の死は彼にとって大打撃だった
Her death left many blanks in their hearts.
彼女の死は人々の心に空白を残した
Her death was a cruel blow.
彼女の死は強烈な打撃だった
Her deeds always correspond to her principles.＝Her deeds and principles always correspond.
彼女の行為はいつも主義と一致している
Her doctor wouldn't OK the trip.
彼女の医者はその旅行を許可しようとしなかった
Her doubts came back.
疑念がよみがえってきた
Her dream has become a reality.
彼女の夢は実現した
Her dress fitted perfectly.
彼女のドレスはぴったりだった
Her dress is more expensive than my whole wardrobe put together.
彼女のドレスは私の洋服ダンス全部よりも高い
Her dress is trailing along the floor.
彼女のドレスのすそが床をすっている
Her dress spread out like an umbrella.
彼女のドレスがかさのように広がった
Her English was perfect.
彼女の英語は完ぺきだ
Her error passed unnoticed.
彼女の間違いは気づかれずにすんだ
her estranged husband
（彼女から）心が離れてしまった［別居中の］夫
Her expression betrayed her fear of the dog.
犬を恐がっているのが彼女の表情からうかがえた
Her eyes are wide open.
彼女は（驚いて）大きく目を見開いている
Her eyes blurred with tears.
彼女の目は涙で曇った
Her eyes gushed with tears.
彼女の目から涙があふれた
Her eyes lingered on him.
彼女は彼を見つめ続けた
Her eyes met his.
彼女と彼の目が合った
Her eyes shone with joy.
彼女の目が喜びで輝いた
Her eyes swam with [in] tears.
目が涙でいっぱいだった
Her eyes twinkled with amusement.
楽しくて彼女の目は輝いた
Her eyes were heavy with fatigue.
彼女の目は疲れで重かった
Her eyes were intent on mine.
彼女の視線は私の目にじっと注がれていた
Her eyes were sore from weeping.
彼女は泣いて目が痛くなった
Her face [cheeks] flushed with pleasure.
彼女の顔［ほお］がうれしさで紅潮した
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた
Her face [eyes, mind] gradually went blank.
彼女の顔つき［眼差し，心］は次第にうつろになった
Her face radiated with joy.
彼女の顔が喜びで輝いた
Her face registered surprise.
彼女は驚いた顔をしていた
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びで輝いていた
Her face was covered with guilt.
彼女の顔じゅうに罪悪感があふれていた
Her face was eloquent of her surprise.
彼女の表情を見れば驚いていることがありありとわかった
Her face was lit (up) with happiness [excitement].
彼女の顔は幸せ［興奮］で輝いていた
Her face was wrinkled by time.
彼女の顔には年をとってしわが寄っていた
Her fears were ill-[well-]founded.
彼女の恐怖には十分な根拠がなかった［あった］
Her features seemed to stiffen a little.
彼女の顔つきが少しこわばったようだった
Her feet swelled (up) from standing.
彼女は立っていたので足がむくんだ
Her figure was light.
彼女はほっそりしていた
her fine features＝the fine features of her face
彼女の端整な顔立ち
Her gaze swept around the room.
彼女は部屋の中をさっと見回した
Her grip was strong.
彼女の握力はすごかった
Her grudge accumulated.
彼女の恨みが次第につのっていった
Her hair fell over her face.
彼女の髪は顔に垂れ下がっていた
Her hair fell to her waist.
彼女の髪は腰まである
Her hair is shot with gray.
彼女の髪は白髪交じりだ
Her hair lifted in the breeze.
そよ風で彼女の髪がふくらんだ
